اگر فلسفۀ يونان نبود، فلسفۀ اسلامی ............... چون ...............
1 به‌وجود نمی‌آمد- متأثر از فلسفۀ يونان است و برای فهم آن بايد ابتدا فلسفه يونان را فهميد.
2 صورتی متفاوت با آنچه هست می‌داشت- نحوهٔ تبيين مسائل در آن به شيوهٔ يونانيان است.
3 محتوايش دگرگون می‌شد- محتوای اصلی آن ديدگاه‌های ژرف و عميق يونانيان است.
4 با آنچه امروزه هست، تفاوتی نداشت- خاستگاهش متن و بطن خود اسلام است.