«أَوْصَیْتُ زُمَلائي بأنْ یَجْتَنِبُوا مُعارَضَةَ الآخَرینَ قبلَ أنْ یَسْمَعُوا کلامَهُمْ و یَفْهَمُوا مَقالَهُم!»:
1 همکارانم به من سفارش کردند تا از مخالفت با دیگران دوری کنم، پیش از آنکه سخنم را بشنوند و گفتارم را بفهمند!
2 به همکارانم سفارش کردم تا از مخالفت با دیگران بپرهیزند پیش از آنکه سخن‌شان را بشنوند و گفتارشان را بفهمند! 
3 همکلاسی‌هایم به من سفارش کردند تا از مخالفت با دیگران بپرهیزم پیش از آنکه سخن‌شان را بشنوم و گفتارشان را بفهمم! 
4 به همکلاسی‌هایم سفارش کردم تا پیش از آنکه دیگران سخن‌شان را بشنوند و گفتارشان را بفهمند، با آنها مخالفت نکنند!