متوسطه دوم نظری
دوازدهم
عربی (3) انسانی
درس 1: مِنَ الْأَشَعارِ الْمَنسوبَةِ إلَی الْإمامِ عَليٍّ (ع)
عيِّن ما يَختلِفُ عَنِ البقيَّةِ فی المَفهوم :
عبارت گزینۀ «1» :«به آنچه در دستت هست (داری)، راضی باش تا بینیازترین مردم باشی!» بر قناعت تأکید دارد، اما مفهوم سایر گزینهها متفاوت است. ترجمۀ گزینۀ «3»: از زبانهای مردم به سلامتی، راهی نیست! ترجمۀ گزینۀ «4»: گویی راضی کردن همۀ مردم، هدفی است که به دست نمیآید!