عَیّن الترجمةَ الصحیحة: «خُلِقَ الانسانُ مِنَ الطّین وَ انطَوَی فیهِ العالَمُ الاکبرُ»
1 انسان از گلی آفریده شد و در او جهانی بزرگتر پیچیده شد.
2 انسانی که از خاک آفریده شده در او جهانی بزرگ پیچیده شده.
3 انسان را از  گل آفرید و جهانی بزرگ را در او به هم پیچید.
4 انسان از گل آفریده شد و در او جهان بزرگتر به هم پیچیده شد.