«إنّه وإن كان أمّیاً، ولكنّه يحاول أن يكتسب مكانة العلماء و الأدباء في المجتمع!»:
1 هر آینه او بی‌سواد است، ولی تلاش وی کسب مقام دانشمندان و ادما در جامعه است!
2 قطعاً وی درس ناخوانده است، اما تلاش او برای کسب جایگاه عالمان و ادبا در جامعه بود!
3 همانا وی هر چند بی‌سواد است، اما تلاشش به دست اوردن منزلت علما و ادیبان در جامعه است!
4 بی‌شک او هر چند درس ناخوانده بود، ولی سعی می‌کرد جایگاه دانشمندان و آنها را در جامعه به دست آورد!