ترجمهٔ صورت سؤال: «اسم فاعلی را مشخص كن كه از ركن‌های جملهٔ اسميه باشد!»؛ دو ركن جملهٔ اسميه، مبتدا و خبر هستند؛ پس بايد دنبال اسم فاعلی باشيم كه يا مبتدا باشد، يا خبر. در گزينهٔ «3»، «قلوب» مبتداست و «مُنكسرة» خبر و اسم فاعل است. تشريح گزينه‌های ديگر در گزينهٔ «1»، جمله از نوع فعليه است، در گزينهٔ «2»، «أحبّ» مبتدا و «أنفَع» خبر است، در گزينهٔ «4»، «آثار» مبتدا و «فی كتب الطبّ» خبر است.