« صارَت أختی الصَّغیرَةُ تِلمیذَةً مِثالِیةٌ فی المُسابِقَةِ العِلمیَةِ فَاستَلَمَتِ الجائِزَةَ الذَّهَبیَّةَ.»1)خواهر کوچکم در مسابقات علمی دانش‌آموزی نمونه‌ای است و جایزه‌ طلایی می‌گیرد.ترجمه نادرست است، زیرا  صارَت: است، استَلَمَتِ:می گیرد   نادرست معنا شده است..2) خواهر کوچکم در مسابقات علمی دانش‌آموزی نمونه‌ای شد و جایزه‌ طلایی دریافت کرد.ترجمه درست است، زیرا    صارَت:شد ، استَلَمَتِ:دریافت کرد   درست  معنا شده است.3) خواهر کوچکم در مسابقات علمی دانش‌آموزی نمونه‌ای است و جایزه‌ طلایی دریافت کرد.ترجمه نادرست است، زیرا  صارَت: است،  نادرست معنا شده است.4) خواهر کوچکم در مسابقات علمی دانش‌آموزی نمونه‌ای می‌شود و جایزه‌ طلایی را دریافت می‌کند.ترجمه نادرست است، زیرا  صارَت: می شود، استَلَمَتِ:دریافت می کند،   نادرست معنا شده است..