1
«يا أيُّها الّذين آمَنوا لا يَسخر قَوم مِن قَوم»: «یا أيُّها الّذين آمَنوا اِجتنبِوا كَثيراً من الظنِّ»
✓
✗
2
أنتَ الّذی فی السَّماء عظمتكَ و فی الأرضِ قُدرتكَ! : چون نمودی قدرتت، بنمای رحم/ ای نهاده رحمها در لحم و شحم
✓
✗
3
«إنّ الّذين تَدعونَ مِن دونِ الله لَن يَخلُقوا ذُباباً»: ليسَ لغير الله تعالی من سلطان علی ما تُشاهد حولَك!
✓
✗
4
النّاسُ علی دينِ مُلوكِهم!: دو نعمتست مرا كان ملوك را نبود/ به روز راحت شكر و به روز رنج، شكيب
✓
✗
هر دو عبارت، بيانگر قدرت خداوند و ناتوانی غيرِ خداست و با هم متناسب هستند: «قطعا آنان كه به جاي خدا میخوانيدشان، مگسی (هم) نخواهند آفرید»: غيرِ خداوند بلندمرتبه، سلطهای (توانی ) بر آن چه اطرافت میبينی، ندارد!