کدام‌یک از سخنان حکیمانه زیر با معادل فارسی آن ناهماهنگ است؟
1 أَدَبُ الْمَرْء، خَيْرٌ مِنْ ذَهِبِه                                     ادب آموز و مال را بگذار   /   زینت مرد باشد از ادبش
2 أكثَرَ خَطايا ابنِ آدمَ في لِسانِهِ                                تا می‌توانی می‌گریز از یار بد   /   یار بد بدتر بُوَد از مار بد
3 عَداوَةُ الْعاِقلِ، خَيْرٌ مِنْ صَداقَة الْجاهِلِ                    دشمن دانا که غم جان بُود   /   بهتر از آن دوست که نادان بُوَد
4 لا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ        که داناست ایزد به کل وجود   /   به آینده و حال و بر هر چه بود