با توجه به مفهوم بیت «حیف است طایری چو تو در خاکدان غم / زینجا به آشیان وفا میفرستمت». منظور شاعر از واژههای «طایر» و «خاکدان غم» بهترتیب عبارتند از:
معنی: حیف است که پرندهای مانند تو در این زمین غمآلود گرفتار باشد. از اینجا تو را به آشیانۀ مهربانی و محبّت میفرستم. اما منظور شاعر این است که روح انسان جایگاه خاکی دنیا را بهسوی جایگاه معنوی آخرت ترک کند.