«کلُّ المسلمینَ حینَ یرونَ هذا المشهدَ وَ یَتَذکّرونَ الأماکن المقدّسة یَشتاقونَ إلیها لِلمرّةِ الثانیة!»
1 هر مسلمانی که این صحنه را می‌بیند و مکان‌های مقدّس را به یاد می‌آورد، برای بار دوّم علاقه‌مند به دیدار آن می‌گردد!
2 همه مسلمانان، وقتی که این صحنه را می‌بینند و مکان‌های مقدّس را به یاد می‌آورند، برای بار دوّم مشتاق آن می‌گردند!
3 هر مسلمانی که آن صحنه را مشاهده می‌کند و آن مکان‌های مقدّس را به یاد می‌آورد، مجدّداً برای دیدار آن مشتاق می‌شود!
4 همه مسلمانان، هنگامی که آن صحنه را مشاهده می‌کنند و مکان‌های مقدّس را به خاطر می‌آورند، برای دیدن مجدّد آن مشتاق می‌گردند!