عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمۀ من أو إلی العربیة؟ « حین یَري الفَرس حیواناً مُفترساً، یتَظاهر بأنّ رِجله تؤلمُه»
1 وقتی اسب جانوری شکارچی را مشاهده می‌کند، وانمود می‌کند که پایش آسیب دیده است.
2 هنگامی که اسب جانوری درنده را می‌بیند، تظاهر می‌کند که از درد پایش رنج می‌برد.
3 اسب هنگامی که حیوان درنده‌ای را می‌بیند، وانمود می‌کند که پایش درد می‌کند.
4 هرگاه اسب حیوان درنده را ببیند، تظاهر می‌کند که پایش درد می‌کند.