ترجمه‌ی صورت سؤال: «لا را مشخص کن که ممکن است نهی و نفی باشد.» حرف «لا» اگر از نوع نفی باشد، تغییری بر روی فعل مضارع ایجاد نمی‌کند. اما اگر از نوع نهی باشد، آخرِ فعل مضارع را تغییر می‌دهد؛ به‌جز فعل مضارع در صیغه جمع مؤنث که هیچگاه تغییر نمی‌کند؛ بنابراین «لا تستخدِمْن» می‌تواند هم فعل نهی باشد و هم مضارع منفی. تشریح گزینه‌های دیگر: در گزينه‌ی «1» ،«لا ينتبهونَ» آخرش نون دارد، پس حتماً مضارع منفی است (امكان ندارد نهی باشد!)؛ در گزينه‌ی «2» ،«لا تقومی» حرف نون از آخرش حذف شده، پس حتماً فعل نهی است؛ در گزينه‌ی «3» ،«لا يتذكَّرْ» آخرش علامت ساكن گرفته، پس حتماً فعل نهی است.