«کانَتِ الأمّهات یَنُحنَ عندما وَضعَ الجنود رُفات أبناءهنّ الشّهداءِ في الصّنادیقِ لیَدفنوها!»
1 مادران گریان بودند وقتی که سربازان، پیکرهای فرزندانشان را که شهید شده بودند، در صندوق‌ها گذاشتند تا آن‌ها را دفن کنند!
2 وقتی سربازان، استخوان پوسیدهٔ فرزندان شهید را در صنوق گذاشتند برای اینکه دفنشان کنند، مادران ناله سر می‌دادند!
3 مادران می‌نالیدند، وقتی سربازان استخوان پوسیدهٔ پسران شهیدشان را در صندوق‌ها گذاشتند برای اینکه آن‌ها را دفن کنند!
4 زمانی که سربازان، پیکرهای پسران شهید را در صندوق‌ها گذاشتند که دفن کنند، مادرانشان ناله سر دادند!