«انَّ القرآن یخاطب جمیع ابناء البشر بثقافاتهم المختلفة علی مرّ العُصور و یستخدم البَراهین و الادلّة المتنوعة لتشمل جمیع الفئات المختلفة.»:
«یُخاطِبُ»: مورد خطاب قرار میدهد / «جمیع أبناء البشر»: همه آدمیزادها / «بثقافاتهم المختلفة»: با فرهنگهای مختلفشان / «علی مرّ العُصور»: در طول دورانها (عصرها) / «یستخدم»: به کار میگیرد / «البَراهین و الادلّة المتنوعة»: نشانهها و دلایل متنوع / «لتشمل»: تا در برگیرند / «جمیع الفئات المختلفة»: همه گروههای مختلف