بررسی دقیق گزینه‌ها برای یافتن بیتی که مجاز ندارد: گزینه 1: «نهادند آوردگاهی چنان / که کم دیده باشد زمین و زمان»← «زمین و زمان» مجاز از اهل زمین و مردمان دوران→ مجاز دارد گزینه 2: «زره لخت لخت و قبا چاک چاک / سر و روی مردان پر از گرد و خاک»← «سر و روی» ممکن است مجاز از کل وجود باشد (جز به‌جای کل)→ مجاز دارد گزینه 3: «شمشیر درخشید و بر خاک خورد / سپاهی ز میدان به عقب باز برد»← همه واژه‌ها در معنای واقعی و مستقیم به‌کار رفته‌اند→ مجاز ندارد → ✅ پاسخ صحیح گزینه 4: «چنین آن دو ماهر در آداب ضرب / ز هم رد نمودند هفتاد حرب»← «هفتاد» مجاز عددی است از کثرت→ مجاز دارد پاسخ نهایی: گزینه 3تنها بیتی است که مطلقاً مجاز ندارد و تمام اجزای آن در معنای حقیقی آمده‌اند.