«فی یوم السَّبت صحَّحتُ ستّةَ اخطاء مِن السَّطرِ الثّامنِ فی التّاسعةِ مِن مقالتی العلمیة حول الکیمیاء.»:
«فی یوم السَّبت»: در روز شنبه / «ستّةَ اخطاء»: شش خطا / «مِن»: از / «الثّامنِ»: هشتم / «التّاسعةِ»: نهم / «مقالتی العلمیة»: مقاله علمیام / «حول الکیمیاء»: پیرامون شیمی