It's difficult to decide which parent will be in the ICU right before the surgery, since only one parent is permitted. ---------- a really hard time with that decision if I were you.
معنی جمله: «از آنجایی که تنها یک والد اجازه دارد پیش از عمل وارد آیسییو شود، دشوار است تصمیم بگیریم کدامشان باشد. به گمانم اگر به جای شما بودم، تصمیم گرفتن برایم بسیار سخت میشد.» توضیح: با توجه به بخش « ... If I were» و مفهوم جمله، شرطی نوع دوم مطرح است. توجه کنید «I think» تاثیری در جملۀ جواب شرط ندارد و « I would have» تعیین کننده است.