عیّن الصّحیح في التّرجمه: «کانت أُمي تطلُبُ منّي دائماً أنْ اَدْرُسَ و أَعْمَلَ بِواجِباتي الدّراسیّةِ»
نکته: «کان + فعل مضارع»=> معنای ماضی استمراری میدهد.گزینهٔ 1: نادرست است چون جملهٔ «کانَتْ تَطْلُبُ مِنّي» را «از من خواسته بود» و نیز «أَدرُسَ» را «درس بدهم» ترجمه کرده است.گزینهٔ 3: نادرست است چون جملهٔ «کانَتْ تَطْلُبُ مِنّي» را «میخواهد» و به صورت مضارع و نیز «واجباتي الدّراسیة» را «تکلیف درسیام» ترجمه کرده است.گزینهٔ 4: «واجباتي الدراسیة» را «تکلیف درسیام» ترجمه کرده است.