1
لاخَیرَ في قَولٍ إلّا مَعَ الفِعل: دو صد گفته چون نيم كردار نيست / بزرگی سراسر به گفتار نيست!
✓
✗
2
لا کَنزَ أَغنَی مِن القناعة: قناعت توانگر كند مرد را!
✓
✗
3
لاعِلمَ لَنا إلّا ما عَلَّمتَنا: بار درخت علم ندانم جز به عمل / با علم اگر عمل نكنی شاخ بی بری!
✓
✗
4
کَأَنَّ إرضاءَ النّاسِ غایَةٌ لا تُدرَکُ: دهان خصم و زبان حسود نتوان بست / رضای دوست بدست آر و ديگران بگذار!
✓
✗