عین الأصح و الأدقّ فی الجواب للترجمة من أو إلی العربیة: «یجب علی الطالب اِلتزامه بآداب التعلم، منها السؤال تعلَما لا تعنّتاً!»
1 هر دانش‌آموزی باید به آداب آموزش پایبند باشد، از جمله این‌که برای فهمیدن سؤال کند نه مچ‌گیری!
2 ملزم بودن دانش‌آموز به آداب تعلیم بر او واجب است، مثل سؤال کردن از معلم برای یادگرفتن و نه مچ‌گیری!
3 دانش‌آموز خوب کسی است که به آداب تعلّم ملزم باشد و برای یادگرفتن سوال کند و نه مچ‌گیری!
4 پای‌بندی دانش‌آموز به آداب یادگیری بر او لازم است، از جملهٔ آن‌ها سؤال کردن برای یادگیری است نه برای مچ‌گیری!