«اَلا بِذکرِ اللهِ تَطمَئنُ القُلوبُ » یعنی:
1 آگاه باشید (فقط) با یاد خدا دل ها آرام می گیرد.
2 آگاه باش (فقط) با یاد خدا دل ها آرام گرفت.
3 بدانید (فقط) با یاد خدا دل ها آرام گرفت.
4 فکر کنید(فقط)با یاد خدا دل ها آرام می گیرد.