1
النّاسُ أعداءُ ما جَهِلو! $\leftarrow $ دشمن دانا بلندت میکند / بر زمینت میزند نادان دوست
✓
✗
2
مَنْ فَکَّرَ قبل الکلامِ قَلَّ خطؤه! $\leftarrow $سخندان پرورده پیر کهن / بیندیشد آنگه بگوید سخن
✓
✗
3
اِنْ صبرتَ حَصَلتَ علی النّجاحِ! $\leftarrow $صبر و ظفر هر دو دوستان قدیمند / بر اثر صبر نوبت ظفر آید
✓
✗
4
ما تَزرعْ فی الدّنیا تَحصدْ فی الآخرة! $\leftarrow $من اگر نیکم اگر بد، تو برو خود را باش / هر کسی آن دِرَود عاقبتِ کار که کِشت
✓
✗
ترجمهٔ گزینهٔ ۱: مردم، دشمن آنچه که نمیدانند هستند.این عبارت به این موضوع اشاره میکند که غالب مردم در مقابل آنچه که نمیدانند، مقاومت میکنند.صفحه های ۱۹ تا ۲۱ کتاب