عیّن الصّحیح:
1 علی الإنسان أن یقول الحقَّ و إن کان مرًّا: هر انسانی حق را می‌گوید هر چند تلخ باشد!
2 کنت اُفتّش عن صدیق قد فقدتُه منذ مدّة طویلة: دنبال دوستی می‌گردم که از دیر زمانی گم شده بود!
3 طوبی لمن یُحبّه النّاسُ لأنّه یجذب قلوبهم إلی نفسه: خوشا به حال کسی که مردم او را دوست دارند زیرا او قلب‌های آنان را بسوی خود جذب می‌کند!
4 قرّر التلمیذُ أن یفعل ما قصد مع التأخیر: تصمیم دانش‌آموز این بود که آن‌چه را قصد نموده با تأخیر انجامش دهد!