1
تسمی هذه الشجرة شجرة الخبز: این درختی است که درخت نان نامیده شده است.
✓
✗
2
لأنّ لها أثمارا کالخبز: چون میوههایی مانند نان دارد.
✓
✗
3
و النّاس یأکلون لبَّ هذه الأثمار: و مردم مغز این میوهها را میخورند!
✓
✗
4
و الجُزر الاستوائیة في المحیط الهادی مکان نموّها: و جزایر استوائی در اقیانوس آرام محل رشد آن است!
✓
✗
اين درختی است كه (معادل صحيح برای «هذه الشجرة» نيست) ـ ناميده شده (تُسمّی: مضارع لا ماضٍ) ص: اين درخت درخت نان ناميده میشود.