1
یغفرالله ذُنوب مَن یَستغفرونه اِستغفار التائبین!: خداوند گناهان کسانی را میآمرزد که توبه کنان از او طلب آمرزش میکنند!
✓
✗
2
هؤلاء نساءُ مؤمناتً إلی القرآن اِستماعاً خاشعاً!: اینان زنان مؤمنی هستند که همچون فروتنان به قرآن گوش میدهند!
✓
✗
3
یَهتم المؤاطنون المثالیون بنظافة مَدینتهم اهتماماً بالغاً!: شهروندان نمونه بدون تردید به نظافت شهر خود اهتمام میورزند!
✓
✗
4
یَنصُرُ الله المُسلمین نصراً إن اتَّحَدوا جمیعا فی سبیلِه!: مسلماً خداوند مسلمانان را یاری میکند، چنانچه همگی در راهش متحد شوند!
✓
✗
در گزینهٔ «۴»، «نصراً» مفعول مطلق تأکیدی است و در ترجمهٔ مفعول مطلق تأکیدی از قیدهای تأکیدی مانند «بیگمان، حتماً، مسلماً، قطعاً ...» استفادع میکنیم که چنین چیزی در این گزینه رعایت شده است. «إن»: اگر، چنانچه، اگر چه (ادات شرط)/ «اِتحدوا»: متحد شوند (فعل شرط)