کدام ترجمه درست است؟ «أنتِ تعرفینَ اللغة العربیة جیّدا و والدک لا یعرفها مثلک»
1 تو زبان عربی را خوب می‌دانی و پدرت مثل تو آن را نمی‌داند.
2 زبان عربی را بسیار خوب می‌دانستی و پدرت مثل تو آن را نمی‌داند.
3 تو به زبان عربی خوب صحبت می‌کنی و پدرت مثل تو به آن صحبت نمی‌کند.
4 تو زبان عربی را خوب می‌دانی ولی مادرت مثل تو آن را نمی‌داند.