1
اَنِ اعبُدُوا اللهَ وَ اتَّقوهُ وَ اَطیعونِ: که خدا را عبادت کنید و تقوای او را داشته باشید و اطاعت کنید.
✓
✗
2
یَرزُقهُ مِن حَیثُ لایَحتَسِبُ: او روزی دهنده است، از جایی که حساب نمیکند.
✓
✗
3
سَیَجعَلُ اللهُ بَعدَ عُسراً یُسراً: خداوند بعد از هر آسانی، سختی را قرار خواهد داد.
✓
✗
4
قالوا لَو کُنّا نَسمَعُ اَو نَعقِلُ: گفتند: اگر گوش شنوا داشتیم یا اندیشه و درک میکردیم.
✓
✗
ترجمه اشتباه است، زیرا ترتیب "عسر" (سختی) و "یسر" (آسانی) جابهجا شده است. ترجمه صحیح: "بهزودی خداوند پس از سختی، آسانی قرار خواهد داد."