1
بهترین مردم کسی خواهد بود که به امانت پایبند و از خیانت دوریگزین باشد و رزق خود را از مال حلال به دست آورد و به آنانی که به ایشان نیاز دارند، سود برساند.
✓
✗
2
مردمی بهترین هستند که معتقد به امانت و دوری کننده از خیانت باشند و از حلال ارتزاق کنند و به مردم نیازمند سود برسانند.
✓
✗
3
بهترين مردم كسی است كه به امانت پايبند باشد و از خيانت دوری كند و روزیاش را از حلال به دست آورد و به كسی كه به او نياز دارد، نفع برساند
✓
✗
4
مردم خیّر كسانی هستند كه به امانت اعتقاد داشته و از خيانت دوری كنند و رزق حلال را به دست آورند و به افراد محتاج سود برسانند.
✓
✗
خير النّاس: بهترين مردم، الّذی: كسی است كه (در اينجا)، يعتقد: پايبند اسـت، اعتقـاد دارد، يجتنب: دوري كند، ينفع: سود برساند، من: كسیكه، يحتاج إليه: به او نياز دارد.