در همهٔ ابیات کلمه‌ای وجود دارد که در زبان امروز، دچار تغییر معنایی شده است، به‌جز: .................
1 سرو ایستاده به، چو تو رفتار می‌کنی / طوطی خموش به، چو تو گفتار می‌کنی
2 هم‌چو سحر پردهٔ شب را بِدَر / کاین همه محجوب دو صد پردازنده‌اند
3 مرا مهر سیه چشمان ز سر بیرون نخواهد شد / قضای آسمان‌ست این و دیگرگون نخواهد شد
4 شاید که ز شهر خویش دورم / تا نیست سوی امیر بارم