پاسخ درست: گزینه 2) روزبه ایرانی - پهلوی به عربی تحلیل گزینه‌ها: روزبه ایرانی - دری به فارسینادرست است. چون زبان دری همان فارسی است، و روزبه کتاب‌ها را از پهلوی ترجمه کرد، نه دری. روزبه ایرانی - پهلوی به عربی ✅درست است. روزبه (که بعدها به عبدالله بن مقفع معروف شد) کتاب‌هایی از زبان پهلوی (زبان رسمی دوره ساسانی) را به عربی ترجمه کرد. فردوسی - عربی به فارسینادرست است. فردوسی شاهنامه را بر پایه منابع فارسی قدیم، به نظم درآورد، نه ترجمه از عربی. فردوسی - پهلوی به عربینادرست است. فردوسی اثری به عربی ننوشته، بلکه از منابع پهلوی و فارسی میانه، شاهنامه را به فارسی سروده است.