عیّن الأصحُ و الأدقّ في الجواب للتّرجمة أو المفهوم: «یسعی القرآُن دائماً أنْ یبتعدَ الّناسُ عن سُخریةِ الآخرین!»:
1 قرآن دامئاً سعی می‌کند که مردم را از مسخره کردن دیگران دور نماید!
2 تلاش دائمی قرآن این است که مردم ازتمسخر دیگران دور شوند!
3 قرآن همواره در تلاش است که مردم از مسخره کردن یکدیگر دست بکشند!
4 قرآن همیشه تلاش می‌کند که مردم از مسخره کردن دیگران دور گردند!