عیّن الخطأ فی المفهوم:
1 أمَرَنی ربّی بمداراة النّاسِ!:ای سلیمان در میان زاغ و باز / لطف حقّ شو با همه مرغان بساز!
2 الدّهرُ یَومانِ یومٌ لک و یومٌ علیکَ!:                                        فلک را عادت دیرینه این است / که با آزادگان دائم به کین است!
3 خیرُ الأمورِ أوسطُها!:                                                         هزینه چنان کن که بایدت کرد / نباید فشاند و نباید فشرد!
4 لا تَظْلم کما لا تُحبّ أنْ تُظْلَمَ!:آنچه برای خود نمی پسندی، برای دیگران هم مپسند!