«اگر شهوت بر عقلت غلبه کند، تو از چهارپایان بدتر هستی»:
1) شرّ البهائم (معادل صحیح برای «از چهارپایان ...» که جارو مجرور است، نیست) 3) من (معادل صحیح برای «اگر» نیست) ـ عقلُک ... (با جابهجا کردن فاعل و مفعول، ساختار عبارت عربی تغییر یافته) 4) من ($\leftarrow $ توضیحات گزینهٔ 3) ـ شرّ البهائم ($\leftarrow $ توضیحات گزینهٔ 1)