در کدام بیت اگر اجزای جمله را به زبان ساده، بازگردانی کنیم، تفاوت چندانی نمی‌کند؟
1 ساليان دراز رهگذران ***  آن دو را چون دو دوست می‌ديدند
2 باز می‌پیچد میان خانه‌ها *** بوی اسفند و گلاب و بوی عود
3 کاج همسایه گفت با نرمی: *** دوستی را نمی‌بروم از یاد
4 می‌رسد فصل بهاری جاودن *** فصلی از عطر و گل و شعر و سرود