As a(an) ............... , I am very often asked to translate on the spot, and I find it quite hard at times. They don't seem to know that we are not necessarily good at translating.
1 symbol 
2 bilingual
3 heritage 
4 monolingual