1
از میان مؤمنان آن کسانی که به عبادت پروردگارشان مشغولند و از خطاهای خود پشیمان هستند مردم از آنها درآسایش میباشند!
✓
✗
2
مؤمنان کسانی هستند که به بندگی پروردگارشان پرداخته بر اشتباهاتشان پشیمانند و مردم از دست آنان راحت میباشند!
✓
✗
3
عدهای از مؤمنین به عبادت پروردگار خویش مشغول میباشند و بر خطاهای خود پشیمان میشوند و مردم از آنها در آسایش هستند!
✓
✗
4
عدهای از مؤمنین مشغول عبادت پروردگارند و بر اشتباهات خود پشیمانند و مردم همیشه از دست آن ها در امان هستند!
✓
✗
«من» حرف جر است و در معنای « برخی، عدهای، بخشی» به کار رفته است / مَن: کسانی / یشتغلون: مشغول میباشند / ربهم: پروردگار خویش / یندمونَ: پشیمان میشوند / خطایاهم: خطاهای خود / راحة: آسایش