«إن تُقسَّم الدّودة إلی قسمین بلا رأسِ و بلا ذَیل، ینمو کلُّ نصف من جدیدٍ»
2) تقسیم کنند (معادل أدق برای فعل مجهول «تقسّم» نیست) ـ قسمت (معادل أدق برای «نصف» نیست) ـ میروید (معادل أدق برای «ینمو» نیست) 3) دو نصف (معادل صحیح برای «قسمین» نیست) ـ میروید ($\leftarrow $ توضیحات گزینهٔ 2) 4) نصف ($\leftarrow $ توضیحات گزینهٔ 3) ـ قسمت کنند ($\leftarrow $ توضیحات گزینهٔ 2، تقسیم کنند)