از میان وابستههای وابسته، در متن زیر چند «مضافاليه مضافاليه» وجود دارد؟ تأثیر ادبیات عرب در ادب فارسی و نفوذ فرهنگ یونان در روم و یا تأثیر ادبیات هندی در ایران، حاصل روابط فرهنگی و یا نتیجۀ تسلط نظامی است. به عبارت دیگر ادبیات ملل مختلف جهان در هم اثر میکنند و نوعی دادوستد ادبی به وجود میآید و این دادوستدها یکی از عوامل شکفتگی ادبیات جهان است.»
گروههایی که مضافاليه مضافاليه دارند عبارتند از: ۱) تأثیر ادبیات عرب ۲) نفوذ فرهنگ يونان ۳) ادبیات ملل مختلف جهان ۴) عوامل شگفتگی ادبیات جهان