«نادانی صَدیقی رؤوفاً: لا تَحزن، سَتَفوز فی الامتحانِ لأنَّکَ قَد سَعیتَ کثیراً!»:
«نادانی»: (نادَی + ن +ی) مرا صدا زد / «صدیقی»: دوستم / «رؤوفاً»: (حال) با مهربانی / «لا تَحزن»: غم مخور / «ستفوز»: موفق خواهی شد / «فی الامتحان»: در امتحان / «لأنّکَ»: زیرا تو / «قَد سعیتَ»: تلاش کردهای / «کثیراً»: بسیار