عیّن الخطأ في التّرجمة:
1 لا اُحدّثُ أبداً بما لیسَ لي بِه علمٌ!:  ابداً در مورد آنچه نمی‌دانم، بحث نمی‌کنم!
2 رُبَّ کلامٍ قُدرتُه أکثرُ مِنَ السِّلاحِ!: چه بسا کلامی که نیرویش بیشتر از سلاح است!
3 طوبی لِطالبٍ یَقفو ما یَقولُ مُعَلِّمُه!: خوشا به حال دانش‌آموزی که از آنچه معلّمش می‌گوید، پیروی می‌کند!
4 تَعلّمتُ أنْ لا أتَدخَّلَ في موضوعاتٍ غَیرِ مُهِمَّةٍ!: آموختم که در موضوعاتی بی‌اهمیت دخالت نکنم!