«کان الطّلاب النّاجح یُحصی أعماله الحسنة لأصدقائه و هو یذکر مَشاکل کان قد تخلَّص منها!»
1 دانش‌ آموزی که موفّق بود کارهای خویش را برای دوستانش می‌شمرد حال آن که مشکلاتی را که از آن‌ها خلاص شده بود بیان می‌کرد!
2 دانش ‌آموز موفّق کارهای خویش را برای دوستانش می‌شمرد در حالی که مشکلاتی را که از آن‌ها رهایی یافته بود بیان می‌کرد!
3 دانش ‌آموز موفّقی که کارهای خویش را برای دوستانش می‌شمرد مشکلاتی را که از آن‌ها رهایی یافته بود بیان می‌کرد!
4 دانش ‌آموز موفّق کارهای خویش را برای دوستانش شمرده مشکلات رها شده از آن‌ها را بیان کرده بود!