عیّن الصَّحیح في الترجمة
1 و یَقولُ الکافِرُ یا لَیتَنی کُنتُ تُراباً. و کافر می‌گوید: ای کاش من خاک بودم
2 کَاَنَّهُنَّ الیاقوتُ و المرجان. آنان یاقوت و مرجان بودند
3 لَن اُبَرِّیَ نَفسي لِانَّها امّارَةٌ بِالسّوءِ. نفسم را بی گناه نمی‌شمارم زیرا آن امر کننده به بدی است
4 لا لباسَ اجمَلّ مِنَ العافیّه. لباسی به زیبایی سلامتی وجود ندارد