1
«لا يوجد أحدٌ كاملاً إلاّ الله»: همه حمّال عیب خویشتنم / طعنه بر عیب دیگران چه زنیم!
✓
✗
2
لا شيء أحقُّ بالسّجن من اللّسان: زبان بند کردن به هر قید و بند / بسی به زگفتار ناسودمند!
✓
✗
3
الحياة مستمرّةٌ، سواء ضحكتَ أم بكيتَ: بر آنچه میگذرد دل منه که دجله بسی / پس از خلیفه بخواهد گذشت در بغداد!
✓
✗
4
من لم يؤدّبه الوالدان صغيرًا يؤدّبه الزمنُ: پرتو نیکان نگیرد هرکه بنیادش بد است / تربیت نا اهل را، چون گردکان برگنبد است!
✓
✗
با توجه به معنی (هر کس والدین او را در کودکی تربیت نکند زمان او را تربیت میکند) این گزینه پاسخ میباشد.