إن تَقرا إنشاءک أمامَ الطلّابِ فَسوفَ یَتَنَبَّه زمیلُک المشاغِبُ.
إن: اگر / تَقرَأ: بخوانی (مضارع التزامی) / أمامَ: جلوی، مقابل، دربرابر / الطلّاب: دانش آموزان / فسوف یتنبَه: پس آگاه می شود، پس آگاه خواهد شد (مضارع اخباری، مستقبل) / ز مِلک المشاغب: همکلاسی شلوغکننده و اخلالگرت