1
علینا ألا نکونَ قُضاة حینَ یُخطیٔ النّاسُ،: ما نباید قضاوت کننده باشیم وقتی که مردم اشتباه میکنند،
✓
✗
2
لأنَّ الفَرق بینَنا و بینَ المُخطیٔ الواقف أمامَنا،: زیرا فرق میان ما و خطا کار ایستاده در برابر ما،
✓
✗
3
هو أنَّ أحدَ أخطاءهِ انکشفَ،: این است که یکی از اشتباهات او را کشف کردهاند،
✓
✗
4
أمّا الخطأ الّذي ارتکبناه یکتشفه أحدٌ حتَّی الآن!: اما خطایی را که ما مرتکب شدیم، کسی تاکنون آن را کشف نکرده است!
✓
✗
«انکشفَ» فعلی از صیغهٔ مفرد مذکر غایب است و به معنی «کشف شده است، آشکار شده است»، بنابراین ترجمهٔ گزینهٔ «3» نادرست است.