تشریح گزینه‌های دیگر 1) دقت كنيد كه در اين عبارت، مفعول مطلق وجود ندارد، بلكه افعال ناقصه (لیَکُن: باید باشد) داریم؛ بنابراین ترجمه به صورت «پدر به پسرش گفت: اهتمام تو به انجام تكاليف بايد اهتمامی جدّی باشد!» 2) «علیَّ» (ـ علَی + ضمیر «ی») در اين عبارت به‌صورت «باید ...» ترجمه می‌شود؛ پس ترجمهٔ صحيح چنين است: «بايد به خودم اعتماد كنم و راهم را ادامه دهم زیرا شرایط دشوار است!» 3) در اسلوب حصر، وقتی از لفظ «فقط» استفاده می‌كنيم، بايد فعل را به صورت مثبت بياوريم؛ پس فعل «زندگی می‌کنند» درست است.