1
«فی ذلک المَطعم الجيّد و النظيف تُطبخُ أطعمةٌ لذيذةٌ.»: در آن رستوران خوب و تميز غذاهای خوشمزهای پخته میشود.
✓
✗
2
«اِقرأ و ربّک الأكرم الّذی عَلَّم بالقَلَم.»: بخوان و پروردگارت گرامیترين است؛ همان كه به وسيله قلم ياد داد.
✓
✗
3
«أغلَق السائق بابَ حافلة المَدرسة بهدوءٍ.»: راننده درِ اتوبوس مدرسه را به آرامی بست.
✓
✗
4
«هو أنشأكم من الأرض و استَعمَرَكم فيها»: او شما را از زمين پديد آورد و خواستار آباد كردنِ آن شد.
✓
✗
«استعمَرَكُم فيها» به معنای «خواستار آباد كردنِ آن از شما شد» است كه معنای ضمير «كُم» در ترجمه نيامده است.