عبارت عربی می‌گويد: «مردم بر دين پادشاهانشان هستند.» كه با عبارت مقابل خود، تناسب مفهومی ندارد. ترجمه‌ی گزينه‌های ديگر: گزينه‌ی «1»: «دين شما از آن خودتان و دين من از آنِ خودم.» گزينه‌ی «2»: چيزها با ضدهايشان شناخته می‌شوند. گزينه‌ی «3»: روزگار دو روز است؛ روزی به سودت و روزی به زيانت.