«إنَّ حِوارَ الحضارتِ یُؤدّي دوراً مُهمّاً في استقرار السِّلمِ في عالمنا الحاليّ» عين الصحيح في الترجمة:
1 بی‌تردید گفتگوی تمدن‌ها نقش مهمی در استقرار صلح در جهان کنونی ما ایفا می‌کند.
2 امروزه گفتگوی فرهنگ‌ها نقش موثری در ایجاد امنیت در جهان ما دارد.
3 در دنیای کنونی ما، بدون شک گفتگوی تمدن‌ها نقشی مهمی در استقرار صلح دارد.
4 اکنون گفتگوهای تمدن‌ها نقش مهمی در جهان در راستای استقرار امنیت ایفا می‌کنند.